Romaji
chiisana hana no tsubomi gamada tsumetai hoshizora wo miagete
"doko he yuku?" tooi kakete ita
sono hitomi wa adokenai nara
yami ni magireta
sekai no hate de
iki wo shite iru
sasayaka na negai
dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni
doushite daiji na kodo wa
soba ni iru to kizukenai no darou?
"mujou no ai" sono imi te sae mo
tooku made hanarete hajimete shiru
koko he oide yo
anata no mama de
tsumi no itami mo
uketomete ageru
dakishimetai anata wo sotto
atatametai anata wo tsutsumikomu you ni
tsuyoku negau hodo tashika ni
saite saite sono yume wo hanasanai you ni
kimagure ni kawari yuku
jidai no naka de
egao made jouzu ni naranai de
donna sugata mo machigai ja nai kara
motto namida nagashite ii yo
haru no kaze ni utau hanabira
eien nado koko kara mada mienakute mo
tsuzuku sorezore no mirai wo
tadori nagara kagayaki nagara
dakishimetai anata wo gyutto
atatametai anata ga gogoenai you ni
tsuyoku nozomu nara yasashiku
kokoro tsunagi sono yume ga todokimasu you ni
sono yume ga todokimasu you ni...
stay together...
hand in hand...eternally
Kanji
小さな花のつぼみがまだ冷たい星空を見上げて
”どこへゆく？”問いかけていた
その瞳はあどけないなら
闇にまぎれた
世界の果てで
息をしている
ささやかな願い
抱きしめたいあなたをぎゅっと
暖めたいあなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
どうして大事なことは
そばにいると気づけないのだろう？
”無償の愛”その意味でさえも
遠くまで離れてはじめて知る
ここへおいでよ
あなたのままで
罪の痛みも
受け止めてあげる
抱きしめたい あなたをそっと
暖めたい あなたを包み込むように
強く願うほど確かに
咲いて 咲いて その夢を放さないように
気まぐれに変わりゆく
時代の中で
笑顔まで上手にならないで
どんな姿も間違いじゃないから
もっと涙 流していいよ
春の風に歌う花びら
永遠など ここからまだ見えなくても
続く それぞれの未来を
たどりながら 輝きながら
抱きしめたい あなたをぎゅっと
暖めたい あなたが凍えないように
強く望むなら優しく
心 つなぎ その夢が届きますように
その夢が届きますように...[edit]Last edit by Momofied on Tuesday 23 Jun, 2009 at 05:21 +6%[/edit]
Translation
The little bulb of floweronce again looks up to the cold starry sky
"Where are you going?"It asked
With those innocent eyes
Swallowed by the darkness
At the world's end
It's breathing
The tiny dream
I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won't be cold
As long as you wish hard
Gently, with our hearts united
I wish you can to reach your dream
Why did we not realize that
The important thing is for us to be together?
Even the meaning of "Unconditional Love"
I start to realize how far away I am from the answer
Please come here
just the way you are
The pain from your sin
I will take it all away
I want to hold you softly
I want to keep you warm
like I am going to tuck you in
It's true that the harder you wish
the more it blossoms, blossoms
I hope you will never give up your dream
In this crazy world that is constantly changing
Please don't become good at faking your smile
There is no wrong appearance
It's okay to shred more tears
Flower petals sing in the breeze of spring
Even though you cannot see eternity from here
Continue on, each individual future
While it is searching, while it is shinning
I want to hold you tight
I want to keep you warm so you won't be cold
As long as you wish hard
Gently, with our hearts united
I wish you can reach your dream
I wish you can reach your dream
Komentar